Возможно ли выдать доверенность от иностранной компании на человека, чтобы он представлял интересы общества (компания учредитель в Российской компании) на собраниях акционеров?
20 апреля 2021, 14:46 , Александр, г. Москва Ответы юристов Александра Араптанова Юрист, г. Екатеринбург Общаться в чате
В соответствии со статьей 57 Федерального закона от 26 декабря 1995 г. N 208-ФЗ «Об акционерных обществах», право на участие в общем собрании акционеров осуществляется акционером как лично, так и через представителя.
Для более детальной консультации, с разъяснением норм действующего законодательства Российской Федерации или судебной практики, а так же если Вам необходима помощь в составлении документов, Вы можете обратиться в чат. Услуги, оказываемые юристами в чате, платные. Минимальные тарифы установлены правилами сайта.
С уважением, Александра.
21 апреля 2021, 06:31 Наталья Еничева Юрист, г. Москва Общаться в чате
Добрый день, Александр!
Наиболее часто доверенности нерезидентами выдаются на территории тех государств, где нерезидент осуществляет свою основную деятельность либо которые являются местом проживания нерезидента — физического лица.
На доверенности обязательно должна стоять дата ее совершения, т.е. дата выдачи. Доверенность, на которой не указана дата выдачи доверенности, ничтожна, т.е. такая доверенность не порождает никаких юридических последствий. В-третьих, доверенность является именным документом. Это означает, что в доверенности должно быть указано лицо, которому она выдана, а также лицо, которое доверенность выдало, т.е. доверитель. Полезно знать, что доверенность может быть выдана как на имя одного лица, так и на имя нескольких лиц, которые могут выступать сообща или каждый по отдельности. Выдать доверенность может также не только одно лицо, но и несколько лиц. Согласно российскому законодательству форма сделки с иностранным элементом (в том числе форма доверенности от имени иностранной компании) подчиняется праву места ее совершения; однако сделка, совершенная за границей, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования российского права (п. 1 ст. 1209 Гражданского кодекса РФ). При этом понятие «формы» доверенности включает и особенности ее заверения (в определенных случаях требуется нотариальное удостоверение). Таким образом, для использования в России доверенность от иностранной компании может быть оформлена как в соответствии с правом страны, где она выдана, так и в соответствии с российским правом.Важно Доверенность, как правовой инструмент, достаточно давно и прочно вошла в жизнь современного человека. Практически нет граждан, которые не знают, что такое доверенность. Внимание Однако, не все граждане знают, какие требования предъявляются к доверенностям за рубежом, как они должны оформляться и куда им следует обратиться. Для законодательства ряда государств характерно требования нотариального оформления доверенности практически во всех случаях, и, в частности, когда она касается недвижимого имущества. Несмотря на разнообразие национальных законов, определяющих содержание и форму доверенностей, существует значительное сходство нормативного регулирования в различных странах европейского континента при подготовке доверенностей.
21 апреля 2021, 06:53 Похожие вопросы Медицинское право
Доброе утро! Подскажите пожалуйста какие документы нужны иностранному гражданину для заселения в санатории РФ. Если есть ссылка на закон. Спасибо
26 ноября, 07:28 , вопрос №3507533, Наталья, г. Москва Вопрос решен Доверенности нотариуса
Здравствуйте! Мне нужно проверить текст доверенности на ведение дел по наследству. Сейчас заграницей и в консульстве просят предоставить текст. Они его просто заверяют. Доверенность: Я, Даниленко Андрей Андреевич, 26 декабря 1984 года рождения, паспорт 40 05 606450 выдан 29 июня 2005, 59 отделом милиции Выборгского района Санкт-Петербурга, код подразделения 782-059, зарегистрированный по адресу: Санкт-Петербург, проспект Культуры, дом 26, корпус 3, квартира 19 настоящей доверенностью уполномочиваем Даниленко Григория Дмитриевича, 03 сентября 1965 года рождения, паспорт 40 10 124281, выдан 22 сентября 2010 ТП номер 139 УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Центральном районе Санкт-Петербурга, код подразделения 780-087, зарегистрированного по адресу: Санкт-Петербург, город Пушкин, Ленинградская улица, дом 71, квартира 14 принять наследство и вести наследственное дело с правом получения свидетельства о праве на наследство к имуществу, оставшемуся после умершего в 2022 году Даниленко Андрея Дмитриевича, в чем бы оно не заключалось и где бы оно не находилось, с правом получения свидетельства о праве на наследство, свидетельств о праве собственности, с правом подачи заявления о принятии наследства, о выдаче свидетельств, заключения и подписания соглашения об определении долей в общем (совместном) имуществе в связи со смертью одного из собственников, с правом подачи заявления о принятии наследства (о фактическом принятии наследства), заявления о выделе супружеской доли, заключения и подписания соглашения о разделе наследственного имущества, в случае необходимости получать дубликаты правоустанавливающих документов, для совершения указаных действий доверяю подавать от моего имени заявления и другие документы, получать справки и документы в любых организациях и учреждениях, в том числе в Многофункциональном центре предоставления государственных и муниципальных услуг, Федеральной налоговой службе, Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии, Проектно-инвентаризационном бюро, Бюро технической инвентаризации, Комитете имущественных отношений, Комитете по земельным ресурсам и землеустройству, филиале ФГБУ “ФКП Росреестра”, нотариальной конторе, административных органах, любых банках, с правом получения повторных документов во всех отделах органов записи актов гражданского состояния, зарегистрировать все необходимые права и документы в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии, с правом подачи заявления о приостановлении государственной регистрации, получения уведомления о приостановлении государственной регистрации, сообщения об отказе в государственной регистрации, внесения изменений в записи ЕГРН, внесения изменений в документы, с правом оплаты тарифов, сборов, пошлин, с правом распоряжения денежными средствами, выданными мной для поручений по настоящей доверенности, с правом получения выписки из Единого государственного реестра прав недвижимости и всех необходимых зарегистрированных документов, с правом получения наследственного имущества, в том числе денежных средств, хранящихся на счетах в банках и компенсаций к ним, а также получения в органах социального обеспечения необходимых выплат, связанных со смертью вышеуказанного лица, в органах социального обеспечения по вопросу получения причитающихся денег, расписываться за меня и совершать все действия и формальности, связанные с выполнением этого поручения.
Доверенность выданная нотариусом иностранного государства
Подборка наиболее важных документов по запросу Доверенность выданная нотариусом иностранного государства(нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
- Доверенность:
- Агентский договор доверенность
- Апостиль на доверенности
- Безотзывная доверенность
- Бланк доверенности в банк
- Бланк доверенности в налоговую
- Ещё.
Судебная практика: Доверенность выданная нотариусом иностранного государства
Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Доверенность выданная нотариусом иностранного государства
Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Статья: Проставление апостиля на доверенности
(Тымкова С.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022) Апостиль проставляется только на доверенностях, удостоверенных нотариально. Доверенность от имени иностранного лица, выданная на территории иностранного государства, не является официальным документом и по общему правилу не требует обязательного удостоверения в виде консульской легализации или проставления апостиля (п. 27 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 09.07.2013 N 158 «Обзор судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц»). Доверенность, выданная иностранной организацией в простой письменной форме российскому гражданину для ее использования в РФ, по общему правилу не требует консульской легализации или проставления апостиля.
Нормативные акты: Доверенность выданная нотариусом иностранного государства
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 N 23
«О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом» 41. Доверенность от имени иностранного лица, выданная на территории иностранного государства, не является официальным документом и, по общему правилу, не требует обязательного удостоверения в виде консульской легализации или проставления апостиля, если не содержит отметок официальных органов иностранного государства.
Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Решение Московского УФАС России от 29.06.2022 по делу N 077/07/00-9841/2022
Обстоятельства: Поступила жалоба на необоснованное отклонение заявки Заявителя, в связи с отсутствием в составе заявки доверенности на осуществление действий от имени претендентов.
Решение: Признать жалобу необоснованной. В пункте 8.2.2. Извещения указано, что в случае, если от имени претендента-физического лица действует представитель по доверенности, то в составе заявки должна присутствовать доверенность на осуществление действий от имени претендента, оформленная в установленном порядке, или нотариально заверенная копия такой доверенности, либо надлежащим образом удостоверенный перевод на русский язык доверенности, выданной иностранным гражданином на территории иностранного государства. Одновременно в пункте 8.2.4. Извещения указано, что в случае если от имени претендента действует представитель по доверенности, такая доверенность должна содержать полномочия представителя на заключение договора по итогам торгов от имени Претендента.
Правовые ресурсы
- «Горячие» документы
- Кодексы и наиболее востребованные законы
- Обзоры законодательства
- Федеральное законодательство
- Региональное законодательство
- Проекты правовых актов и законодательная деятельность
- Другие обзоры
- Календари
- Формы документов
- Полезные советы
Как за границей оформить доверенность для России
Как за границей оформить доверенность для России — вопрос, который в настоящее время интересует многих наших соотечественников. В этой статье мы расскажем о том, какие существуют варианты оформления доверенностей за границей, куда следует обращаться и какие документы при этом могут потребоваться.
- Можно ли оформить доверенность за границей?
- Как оформить генеральную доверенность за границей
- Размер консульского сбора за удостоверение доверенности
- Плюсы и минусы консульского удостоверения доверенности
- Что сделать для действительности заграничной доверенности в РФ — таблица с примерами
- Алгоритм действий по оформлению доверенности без консульства с помощь апостиля
- Алгоритм оформления доверенности через нотариально удостоверенный перевод
- Можно ли оформить доверенность за границей удаленно?
Можно ли оформить доверенность за границей?
Если вы находитесь за рубежом, а вам надо получить в России какие-либо документы или совершить действия, ехать на родину необязательно. Можно поручить эту работу доверенному лицу, оформив на его имя соответствующую доверенность.
Доверенность — это документ, в соответствии с которым гражданин получает право представлять перед третьими лицами интересы доверителя. Для большинства юридически значимых действий, то есть действий, которые порождают, изменяют или отменяют какие-либо права и обязанности гражданина (например, продажа имущества, представительство в суде и пр.), российское законодательство предусматривает нотариальную форму доверенности.
О том, как оформить доверенность от имени организации, рассказали эксперты «КонсультантПлюс». Если у вас нет доступа к этой системе, получите его бесплатно на пробной основе.
Доверенность для России можно оформить за границей либо в консульском учреждении РФ (однако они есть далеко не в каждом городе, а иногда их нет в стране), либо у местного нотариуса и затем придать доверенности действительность в России.
Как оформить генеральную доверенность за границей
Ширина полномочий в доверенности не играет роли. Оформить за границей можно доверенность на любые действия. Однако надо помнить, что это должны быть действия, которые в России разрешено совершать по доверенности. Иначе вы оформите доверенность, но не сможете ее применить.
Оформление доверенности в консульстве
Наиболее удобный и дешевый способ оформить доверенность за границей — обратиться в консульство РФ. За границей консульские учреждения выполняют функции нотариата и обязаны соблюдать общие правила совершения нотариальных действий, предусмотренные Основами законодательства РФ о нотариате (ст. 5, ст. 26 закона от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав РФ»).
В общем виде для оформления нотариальных документов в консульстве необходимо совершить следующие действия:
- Подать заявление (оно подается в онлайн-формате) на удостоверение доверенности на сайте консульского департамента МИД России — КД МИД России (kdmid.ru).
- После того как заявление будет зарегистрировано, необходимо записаться на личный прием. Все нотариальные действия возможны только при личном посещении консульства. Предварительно рекомендуем ознакомиться с правилами проведения приема (в разных странах они могут различаться).
Какие документы понадобятся заявителю:
- действительный заграничный паспорт гражданина РФ;
- внутренний паспорт гражданина Российской Федерации, если его реквизиты указаны в тексте доверенности;
- паспортные данные лица, на имя которого выдается доверенность (лучше иметь копию или скан паспорта доверенного лица);
- образец доверенности (его можно скачать на сайте консульства или запросить в той инстанции, для которой оформляется доверенность; каждое действие должно быть четко прописано);
- квитанция, подтверждающая оплату консульского сбора.
Окончательный список необходимых документов устанавливается конкретным консульским учреждением РФ.
Размер консульского сбора за удостоверение доверенности
Консульский сбор за удостоверение доверенности установлен в долларах США (ставки утверждены постановлением Правительства РФ от 11.11.2010 № 889):
- 30 долларов за доверенность на супруга, родителя, брата, сестру или за доверенность в порядке передоверия.
- 60 долларов за доверенность на любого другого человека или на юридическое лицо.
Плюсы и минусы консульского удостоверения доверенности
Преимущества нотариального оформления доверенностей российскими консулами за границей очевидны. Обращаясь к консулу, можно избежать дополнительных расходов на перевод и легализацию документа, поскольку доверенность будет оформлена на русском языке и готова к использованию в России. После оформления ее достаточно будет переслать по назначению любой курьерской почтой.
Кроме того, обладая силой нотариального акта, документ, оформленный российским консулом, гарантирует сторонам большую юридическую безопасность. Сведения о доверенностях, удостоверенных в загранучреждениях МИД России, вносятся на портал Федеральной нотариальной палаты (reestr-dover.ru) в течение 7 рабочих дней с даты удостоверения доверенности. Проверить факт удостоверения доверенности можно на сайте Проверка доверенностей по реквизитам (reestr-dover.ru).
Минусы обращения в консульство — запись за месяц, а то и два. Людям, живущим вдали от крупных городов, ехать до консульства может быть неудобно.
Оформление доверенности у иностранного нотариуса
Чтобы доверенность, оформленная у иностранного нотариуса, была действительна в России, ее необходимо узаконить или легализовать.
В международной практике существует два основных способа легализации документов:
- Консульская легализация — достаточно трудоемкая процедура с участием российских консульских учреждений по правилам, предусмотренным п. 27 Консульского устава.
- Апостилирование, упрощенная легализация. Для этого на нотариальную доверенность необходимо проставить апостиль согласно Международной конвенции, заключенной в Гааге 5 октября 1961 года (для России вступила в силу 31 мая 1992 года). Апостиль (штамп) ставит уполномоченный орган страны пребывания (консульства в этом не участвуют).
Эти варианты можно использовать, чтобы оформить за границей как генеральную доверенность, так и любую другую доверенность для выполнения иных действий на территории России.
ВАЖНО! Есть ряд стран-исключений, нотариальные доверенности из которых в России признаются без процедур легализации (если доверенность на иностранном языке, то нужно будет сделать только нотариально удостоверенный перевод). Это страны, присоединившиеся к Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, и несколько стран, заключивших с РФ двусторонние договоры.
Что сделать для действительности заграничной доверенности в РФ — таблица с примерами
Как доверенность становится действительной в России
Страны
Нотариальное удостоверение перевода доверенности
Страны Минской конвенции: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина
Страны, с которыми заключены двусторонние договоры о правовой помощи, например, Монголия, КНР, Испания, Латвия
Страны Гаагской конвенции об апостилировании: Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Ботсвана, Бруней, Великобритания, Венесуэла, Германия, Греция, Израиль, Ирландия, Италия, Лесото, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мальта, Малави, Маршалловы острова, Мексика, Марокко, Нидерланды, Норвегия, Панама, Португалия, Российская Федерация, Самоа, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент-Кристофер и Невис, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Чехия, Южно-Африканская Республика, Япония
Стандартный порядок для тех, стран, которые не участвуют в конвенциях и международных договорах с РФ о признании или апостилировании документов
Оформление доверенности у нотариуса и консульская легализация
В ситуации, когда страна не является членом Гаагской конвенции, гражданам РФ придется пройти всю процедуру легализации: сначала в уполномоченных органах страны пребывания, а затем в консульском отделе посольства России.
- Найти нотариуса, который сможет удостоверить вашу подпись на документе. При этом следует учитывать законодательство иностранного государства, в части предоставления нотариусу необходимых полномочий.
- Подготовить доверенность по своему образцу (образец можно взять на сайте российского консульства или учреждения, для которого готовится данный документ). Документ должен быть выполнен на официальном языке данного государства.
- После нотариального удостоверения оригинал доверенности, необходимо заверить (поставить на документ удостоверительную печать) в уполномоченном государственном органе иностранного государства (как правило, это Министерство иностранных дел).
- Далее необходимо обратиться в консульство РФ и получить документ, содержащий легализационную надпись (см. Административный регламент, утв. приказом МИД России от 18.06.2012 № 9470).
Для легализации доверенности заявитель лично должен представить в консульское учреждение следующие документы:
- заявление установленной формы (можно скачать на сайте консульства РФ);
- документ, удостоверяющий личность;
- доверенность, подлежащую легализации (текст документа должен быть четким и ясным, а подписи должностных лиц и оттиски печатей, содержащихся на документах, отчетливыми);
- подтверждение оплаты консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Как правило, для процедуры легализации требуется предоставить нотариально заверенный перевод текста документа на русский язык (ст. 27 Консульского устава). Верность перевода может быть заверена в консульстве РФ в стране пребывания. Консул свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если владеет соответствующими языками. Если же консул не владеет соответствующими языками, перевод делается известным ему переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует консул.
Оформление доверенности у иностранного нотариуса и апостилирование
Апостилирование придает юридическую силу официальным документам за пределами государства пребывания. Для применения данного порядка государство должно быть участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование о легализации иностранных официальных документов.
Апостиль проставляется органами государства пребывания. Причем государство само определяет указанные органы и предоставляет им соответствующие полномочия. Следовательно, в каждом конкретном случае необходимо сверяться с требованиями национального законодательства государства пребывания. Например, в Германии и Австрии апостиль на нотариально удостоверенной доверенности проставляется в уполномоченном Земельном суде, где находятся образцы подписей нотариусов. В США апостиль проставляется Секретарем штата, в Австралии — органами Министерства иностранных дел и торговли (в столице Австралии — паспортным столом).
Органы, уполномоченные на проставление апостиля, обязаны вести книгу записей или картотеку, в которых регистрируют проставленные ими апостили.
Проверить, входит ли страна в список стран — участниц Конвенции, можно на сайте Гаагской конвенции. Там он обновляется оперативно, а на других сайтах может быть неактуальным. Перечень органов, обладающих полномочиями по проставлению апостиля, публикуется там же.
Алгоритм действий по оформлению доверенности без консульства с помощь апостиля
Как оформить доверенность за границей без консульства:
- Найти нотариуса, который сможет удостоверить вашу подпись на документе. Однако следует иметь в виду, что сделать это может далеко не всякий нотариус. Необходимо учитывать содержащееся в законодательстве многих государств принципиальные отличия, касающееся статуса нотариусов и совершаемых ими действий. Иногда совершать нотариальные действия могут адвокаты и судьи.
- Подготовить доверенность по своему образцу или взять образец доверенности на сайте российского консульства. Обращаем ваше внимание, что нотариусы (адвокаты, судьи) работают с документами на официальном языке своей страны, поэтому потребуется сделать перевод доверенности на язык страны пребывания и после этого удостоверить документ.
- После нотариального удостоверения доверенности ее необходимо легализовать путем проставления апостиля. Это штамп, проставляемый компетентным государственным органом на документе и удостоверяющий подлинность подписи нотариуса и его печати. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, который скрепляется с документом. Оформленная таким образом доверенность готова для использования. Дополнительное участие российского консульства в оформлении документа не требуется.
- Для того чтобы апостилированная доверенность имела юридическую силу на территории нашей страны, ее необходимо перевести на русский язык, включая апостиль, и заверить подпись переводчика у российского нотариуса.
Когда не нужны легализация и апостилирование доверенности
В некоторых случаях легализация доверенности вообще может не понадобиться.
Для максимального упрощения взаимного документооборота некоторые страны отказались от необходимости легализации документов. То есть документы из одной страны полностью приравниваются к внутренним документам другой страны и имеют такую же юридическую силу.
Так, Россия является участницей Минской конвенции 1993 года, которую также подписали Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Киргизия, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Украина и Узбекистан.
Государственные документы стран — участниц Минской конвенции принимаются на территории всех этих стран без дополнительного удостоверения.
Подобные договоры Россия имеет также с некоторыми другими странами, в том числе со странами бывшего соцлагеря. Например, договор между РФ и Албанией от 30.10.1995.
Алгоритм оформления доверенности через нотариально удостоверенный перевод
Как оформить доверенность, если человек находится за границей на территории одной из стран СНГ:
- Дл начала необходимо определить, какую доверенность вам необходимо оформить. Здесь значение имеет, в какие государственные учреждения России будет представляться документ.
- Найдите образец этой доверенности на русском языке и сделайте черновик: впишите в него данные вашего внутреннего паспорта и данные паспорта доверенного лица, на имя которого выдается доверенность.
- Найдите местного нотариуса, который сможет оформить доверенность по вашему черновику. По общему правилу нотариус удостоверяет доверенность на местном языке, поэтому черновик необходимо перевести на язык страны пребывания (переводчика может порекомендовать нотариус).
- После завершения перевода предоставьте нотариусу текст доверенности. Нотариус проверит доверенность и удостоверит ее.
- После заверения доверенность можно отправить в Россию, где ее необходимо перевести на русский и нотариально заверить подлинность перевода. В некоторых странах СНГ доверенность может быть выдана на русском языке. Так, например, в Республике Казахстан русский язык наравне с казахским является официально употребляемым языком в государственных организациях.
Как за границей оформить доверенность для России — общие правила и рекомендации
Для того чтобы оформить доверенность за границей, необходимо лично посетить нотариуса или консула и иметь при себе следующие документы:
- действительный заграничный паспорт гражданина РФ, внутренний паспорт гражданина РФ, если его реквизиты указаны в тексте оформляемого документа;
- копию внутреннего паспорта лица, на которого оформляется доверенность.
Доверенность можно оформить от имени одного или нескольких лиц, на имя одного или нескольких лиц.
Доверитель вправе выдать доверенность с любым сроком действия. Если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение одного года со дня ее совершения.
Доверенность от имени несовершеннолетнего ребенка (до 14 лет) выдают его родители (как законные представители). Для этого необходимо иметь оригинал свидетельства о рождении ребенка и действующий российский заграничный паспорт ребенка.
Подросток в возрасте от 14 до 18 лет выдает доверенность самостоятельно, с согласия законных представителей (родителей). В этом случае необходимо иметь оригинал действующего российского заграничного паспорта ребенка, родителя (законного представителя) и оригинал свидетельства о рождении ребенка.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед обращением в консульство или к нотариусу рекомендуем получить в организации или учреждении, куда будет подаваться доверенность, ее образец, поскольку требования к доверенностям в разных инстанциях могут различаться. Допущенные неточности могут затруднить и даже сделать невозможным действия поверенного в России. Так, формулировка «во всех компетентных органах Российской Федерации» не всегда может решить данную проблему, так как российские государственные учреждения, как правило, требуют специального указания на свое наименование в доверенности.
Можно ли оформить доверенность за границей удаленно?
Оформить доверенность дистанционно за границей не получится. Надо обращаться со своим паспортом в консульство РФ или к нотариусу лично.
Работник консульства и нотариус обязаны проверить дееспособность обратившегося лица. Поэтому никаких электронных доверенностей нотариусы и консулы за границей не выдают.
Удаленная система удостоверения введена только для нотариусов Федеральной нотариальной палаты России, на консульские учреждения она не распространяется.
Оформление доверенности от иностранного юрлица
В соответствии с требованиями российского законодательства доверенность от имени юрлица выдается за подписью его руководителя или иного лица, уполномоченного на это в соответствии с законом и учредительными документами. Если организация имеет печать, то она также ставится на доверенности. Такая доверенность не требует нотариальной формы и составляется в простой письменной форме, как правило, на фирменном бланке организации-доверителя.
То есть доверенность, выданная иностранной организацией российскому гражданину, по общему правилу не требует консульской легализации или проставления апостиля, если не содержит отметок официальных органов иностранного государства (например, нотариуса) (п. 27 информационного письма Президиума ВАС РФ от 09.07.2013 № 158 «Обзор судебной практики… с участием иностранных лиц»).
Однако при наличии сомнений в отношении подлинности подписи, статуса лица, подписавшего доверенность, российские госорганы или суд вправе запросить дополнительные доказательства. И вот здесь в качестве такого доказательства может применяться нотариально удостоверенная доверенность с проставленным апостилем или легализованная консульским должностным лицом (п. 41 постановления Пленума ВС РФ от 27.06.2017 № 23).
В связи с этим мы рекомендуем использовать нотариальные доверенности, которые прошли надлежащую процедуру признания для России (легализация, апостилирование либо просто нотариально заверенный перевод, т. к. сам документ признается по умолчанию).
Итоги
Таким образом, чтобы доверенность, выданная на территории другого государства, обладала юридической силой на территории нашей страны, ее необходимо легализовать: либо через консульские учреждения РФ, либо путем проставления апостиля (между странами — участницами Гаагской конвенции).
В настоящее время именно апостиль является наиболее распространенной формой заверения иностранных документов, так как большинство стран мира участвуют в Гаагской конвенции. Существует также ряд соглашений РФ, предусматривающих полную отмену требования дополнительного заверения официальных документов, в том числе многосторонние соглашения в рамках СНГ.
Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Пробный бесплатный доступ к системе на 2 дня.Как оформить доверенность из за границы
Здравствуйте! Я Проживаю постоянно за границей.Хочу продать свою квартиру в России. Могу ли я оформить доверенность на моего брата (что бы он продал от моего имени), здесь в США? Будет ли такая довереность принята в рег палате РФ и других необходимых учереждениях? Спасибо.
18 августа 2016, 07:01 , Светлана, Ответы юристов Александр Рощупкин Юрист, г. Москва Общаться в чате
Да, конечно, оформляете доверенность по законодательству США (полагаю, что у нотариуса) и делаете перевод на русский с услугой апостилирования (тоже оказывает нотариус). Можете прописать полномочия на совершение всех действий с объектом недвижимости, включая продажу, регистрационные действия в государственных органах, подписание всех необходимых документов (договоров заявлений). США является членом Гаагской конвенции 1961 г., регулирующей апостиль с 1981 года.
18 августа 2016, 07:05 Руслан Григорьев Юрист, г. Рыбинск Общаться в чате
Здравствуйте! Вы вправе оформить доверенность на продажу квартиры на брата находясь за границей.
Для этого можете обратиться в консульство или к нотариусу. Доверенность должна быть переведена на русский язык с проставлением простиля при необходимости.
Она действительна на территории России в любых государственных органах в том числе и Росреестре.
18 августа 2016, 07:07 Валентина Козянко Юрист, г. Тула Общаться в чате
Доброе утро, доверенность вы можете оформить в Российском консульстве или сделать апостиль у любого нотариуса. Обязательно опишите круг полномочий, которые вы передаете представителю: сбор, подготовка документов, подача, получение в Росреестре, право подписи, получение денег, регистрация перехода права собственности и прочее, в зависимости от ситуации.
В соответствии со ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 г. № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:
1) удостоверять сделки(в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации;2) свидетельствовать верность копий документов и выписок из них;3) свидетельствовать подлинность подписи на документах;4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой;5) удостоверять факт нахождения гражданина в живых;6) удостоверять факт нахождения гражданина в определенном месте;7) удостоверять тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;8) удостоверять время предъявления документов;9) совершать морские протесты;10) принимать меры по охране наследственного имущества.11) удостоверяет сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации;12) удостоверяет тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи.
18 августа 2016, 07:09 Валентина Козянко Юрист, г. Тула Общаться в чате
Приведу официальную информацию с сайта Посольства РФ в США russianembassy.org/ru/page/вопросы-нотариата#dover
Удостоверение доверенностей
В консульском отделе Посольства России в США производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации. Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц. Оформление производится СТРОГО по предварительной записи.
Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение доверителем консульского отдела. Консул удостоверяет личность доверителя (личность граждан Российской Федерации удостоверяется исключительно на основании действительного российского загранпаспорта или внутреннего паспорта), а также проверяет его (ее) дееспособность.
Перед посещением консульского отдела следует:
Согласовать содержательную часть текста доверенности с российскими учреждениями по месту ее предъявления.
Для дальнейшего согласования и внесения возможных исправлений и дополнений направить текст доверенности в секцию нотариата и легализации консульского отдела по электронной почте[email protected], указывайте номер телефона19 сентября 2016, 06:20 Михаил Петров Юрист, г. Саратов рейтинг 9.4 Общаться в чате
Для оформления доверенности, Вы также можете обратиться в консульство РФ, которое наделено правом на совершение нотариальных действий.
В соответствии со ст. 38 Основ законодательства РФ о нотариате
Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:
1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;
2) принимают меры к охране наследственного имущества;
5) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
6) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
7) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;
8) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;
9) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;
10) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;
11) удостоверяют время предъявления документов;А также согласно ст. 26 ФЗ от 05.07.2010 N 154-ФЗ
«Консульский устав Российской Федерации»1. Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:
1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кромедоговоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации;18 августа 2016, 07:10 Федор Васильевич Миндзар Адвокат, г. Самара Общаться в чате
Согласно Основ законодательства РФ О нотариате
Статья 106. Принятие нотариусом документов, составленных за границей
Документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, принимаются нотариусом при условии их легализацииорганом Министерства иностранных дел Российской Федерации.Статья 106. Принятие нотариусом документов, составленных за границей
Документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, принимаются нотариусом при условии их легализации органом Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Без легализации такие документы принимаются нотариусом в тех случаях, когда это предусмотрено законодательством Российской Федерации и международными договорамиРоссийской Федерации.
Аналогично решается вопрос и в Росреестре.
18 августа 2016, 07:10 Евгений Урванцев Юрист, г. Кемерово Общаться в чате
Будет ли такая довереность принята в рег палате РФ и других необходимых учереждениях? Спасибо.
СветланаСогласно ст. 185.1 ГК РФ: 1. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Далее согласно ст. 1217.1 ГК РФ: 2. Если иное не вытекает из закона, отношения между представляемым или представителем и третьим лицом определяются по праву страны, которое выбрано представляемым в доверенности, при условии, что третье лицо и представитель были извещены об этом выборе.
Если представляемый не выбрал применимое право в доверенности либо выбранное право в соответствии с законом не подлежит применению, отношения между представляемым или представителем и третьим лицом определяются по праву страны, где находится место жительства или основное место деятельности представителя. Если третье лицо не знало и не должно было знать о месте жительства или об основном месте деятельности представителя, применяется право страны, где преимущественно действовал представитель в конкретном случае.
3. В случае, если полномочие предоставлено представителю для совершения сделки в отношении недвижимого имущества и при этом сделка либо возникновение, переход, ограничение или прекращение прав по ней подлежит обязательной государственной регистрации, применяется право страны, где недвижимое имущество внесено в государственный реестр.Соответственно достаточно составить доверенность в США, после обратиться к нотариусу в РФ, осуществить перевод и возможно представлять интересы.
18 августа 2016, 07:16 Похожие вопросы Вопрос решен Гражданство
Здравствуйте. Интересует вопрос по аспектам миграционного контроля. Нахожусь в Казахстане по паспорту РФ 60 дней (есть уведомление и временная регистрация). Знаю о практике «визаран». Пересечение границы и возврат для обнуления сроков пребывания. Сделать новое уведомление и получение 90 дней. Обязательно ли пересекать границу Казахстана, а также границу РФ? Или можно пересечь границу Казахстана, провести некоторое время на нейтральной территории, вернуться обратно в Казахстан? Благодарю
Показать полностью 26 ноября, 17:54 , вопрос №3508203, Александр, г. Москва Доверенности нотариуса
Добрый день. Нужно составить договор дарения квартиры от отца дочери (дочери 15 лет), от одаряемого действует третье лицо (нотариальная доверенность), договор для оформления в МФЦ. Сколько будет стоить и как всё оформить? Спасибо.
Показать полностью 26 ноября, 05:49 , вопрос №3507507, Алексей, г. Москва
На мое имя, зарегистрированно ИП. Сам нахожусь за пределами РФ, можно ли оформить доверенность на мою супругу, по которой она смогла бы подписать договор аренды торгового помещения? Спасибо
25 ноября, 12:04 , вопрос №3506776, Аливер, г. Москва Вопрос решен Семейное право
Здравствуйте. У мужа есть ребенок от первого брака — девочка 9 лет. Развод прошел без дележа имущества и ребенка. По суду ребенок должен проживать с матерью. Муж прав не лишен. Мать ведет асоциальный образ жизни, воспитанием ребенка не занимается, поэтому по факту с апреля 2022 года ребенок проживает с бабушкой и дедушкой (мать звонит, интересуется, но при этом ни разу ребенка не навестила). Мы с мужем приняли решение забрать девочку (своих детей у нас нет). Бывшая жена согласна! Ребенок тоже. Девочка часто приезжает к нам в гости и мечтает жить с нами всегда. Проживаем мы в Москве (у мужа — постоянная регистрация в Подмосковье; у меня в Челябинской обл., в Москве — временная). Девочка проживает в Петрозаводске (там же у нее постоянная регистрация). Лишать бывшую жену родительских прав муж не хочет из гуманных соображений. Мы бы хотели забрать ребенка как можно раньше, она очень ждет. Но возникли юридические трудности и вопросы. Насколько я понимаю, без согласия бывшей жены нам не оформить временную регистрацию ребенку, а это необходимо для прикрепления к школе и поликлинике. Что можно сделать в этом случае, чтобы решить проблему как можно быстрее? Требовать через суд разрешения проживать ребенку с отцом? Или достаточно будет официально оформленной доверенности (согласия) от имени бывшей жены на передачу прав на ребенка отцу? Или есть какие-то другие варианты? Есть нюанс: бывшая жена не будет бегать по инстанциям, рассчитывать на ее ответственность нельзя, сложные задачи ставить перед ней бессмысленно, максимум она может сходить к нотариусу, если ей посулить фин. компенсацию (такое уже было).
Показать полностью 25 ноября, 10:01 , вопрос №3506628, Юлия, г. Москва Вопрос решен Доверенности нотариуса
Здравствуйте! Мне нужно проверить текст доверенности на ведение дел по наследству. Сейчас заграницей и в консульстве просят предоставить текст. Они его просто заверяют. Доверенность: Я, Даниленко Андрей Андреевич, 26 декабря 1984 года рождения, паспорт 40 05 606450 выдан 29 июня 2005, 59 отделом милиции Выборгского района Санкт-Петербурга, код подразделения 782-059, зарегистрированный по адресу: Санкт-Петербург, проспект Культуры, дом 26, корпус 3, квартира 19 настоящей доверенностью уполномочиваем Даниленко Григория Дмитриевича, 03 сентября 1965 года рождения, паспорт 40 10 124281, выдан 22 сентября 2010 ТП номер 139 УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Центральном районе Санкт-Петербурга, код подразделения 780-087, зарегистрированного по адресу: Санкт-Петербург, город Пушкин, Ленинградская улица, дом 71, квартира 14 принять наследство и вести наследственное дело с правом получения свидетельства о праве на наследство к имуществу, оставшемуся после умершего в 2022 году Даниленко Андрея Дмитриевича, в чем бы оно не заключалось и где бы оно не находилось, с правом получения свидетельства о праве на наследство, свидетельств о праве собственности, с правом подачи заявления о принятии наследства, о выдаче свидетельств, заключения и подписания соглашения об определении долей в общем (совместном) имуществе в связи со смертью одного из собственников, с правом подачи заявления о принятии наследства (о фактическом принятии наследства), заявления о выделе супружеской доли, заключения и подписания соглашения о разделе наследственного имущества, в случае необходимости получать дубликаты правоустанавливающих документов, для совершения указаных действий доверяю подавать от моего имени заявления и другие документы, получать справки и документы в любых организациях и учреждениях, в том числе в Многофункциональном центре предоставления государственных и муниципальных услуг, Федеральной налоговой службе, Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии, Проектно-инвентаризационном бюро, Бюро технической инвентаризации, Комитете имущественных отношений, Комитете по земельным ресурсам и землеустройству, филиале ФГБУ “ФКП Росреестра”, нотариальной конторе, административных органах, любых банках, с правом получения повторных документов во всех отделах органов записи актов гражданского состояния, зарегистрировать все необходимые права и документы в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии, с правом подачи заявления о приостановлении государственной регистрации, получения уведомления о приостановлении государственной регистрации, сообщения об отказе в государственной регистрации, внесения изменений в записи ЕГРН, внесения изменений в документы, с правом оплаты тарифов, сборов, пошлин, с правом распоряжения денежными средствами, выданными мной для поручений по настоящей доверенности, с правом получения выписки из Единого государственного реестра прав недвижимости и всех необходимых зарегистрированных документов, с правом получения наследственного имущества, в том числе денежных средств, хранящихся на счетах в банках и компенсаций к ним, а также получения в органах социального обеспечения необходимых выплат, связанных со смертью вышеуказанного лица, в органах социального обеспечения по вопросу получения причитающихся денег, расписываться за меня и совершать все действия и формальности, связанные с выполнением этого поручения.
Может ли человек из-за границы сделать дарственную на долю квартиры?
— Я продаю квартиру, которая находится в долевой собственности. Один из членов семьи проживает в Америке и не может приехать на сделку из-за карантина. Может ли он сделать дарственную на свою долю квартиры не приезжая, без присутствия второй стороны (одаряемого)? Если да, как и где документ должен быть заверен?
Отвечает генеральный директор ООО «Шмидт и Шмидт» Андрей Шмидт:
Несмотря на то, что сделки с недвижимостью требуют обязательного нотариального удостоверения, у данной проблемы есть решение. Так, нотариальное удостоверение воли дарителя может быть оформлено иностранным нотариусом. То есть даритель должен обратиться к нотариусу в стране пребывания и оформить там либо дарственную, либо доверенность на лицо, которое от его имени уже в России проведет процедуру дарения. Далее в присутствии нотариуса необходимо подписать документ, заверить удостоверительную подпись нотариуса апостилем, отправить документ в РФ и перевести его на русский язык. При этом текст перевода должен быть подписан переводчиком, а подпись переводчика заверена нотариусом уже в РФ. С таким документом можно обращаться в Росреестр для регистрации сделки.
Еще один способ — обратиться в консульство РФ; оно оказывает услуги по заверению документов. В таком случае доверенность будет заверена сотрудником консульства, который выступит в роли российского нотариуса. Такой документ ни в каком дополнительном заверении не нуждается; изначально составлен полностью на русском языке. Но проблема в том, что, как правило, запись в консульство необходимо бронировать за несколько месяцев, а само консульство может находиться довольно далеко.
Отвечает юрисконсульт офиса «Парк культуры» департамента вторичного рынка ИНКОМ-Недвижимость Валентина Филенкова:
Договор дарения доли квартиры подлежит обязательному нотариальному удостоверению. Удостоверение такой сделки может быть осуществлено в любом из нотариальных округов, расположенных в пределах субъекта Российской Федерации, на территории которого находится квартира. Несоблюдение нотариальной формы сделки влечет ее недействительность.
Таким образом, собственник доли квартиры не может оформить дарственную, находясь в другом государстве, но может при необходимости выдать там доверенность на заключение от его имени сделки дарения доли.
Непонятно, однако, зачем в вашей ситуации нужно заключать сделку дарения доли, если все собственники квартиры договорились о ее продаже. Для того, чтобы продать всю квартиру, вашему родственнику достаточно выдать доверенность на продажу принадлежащей ему доли любому лицу, в том числе вам или другому сособственнику квартиры. Такая доверенность может быть удостоверена либо в посольстве (консульстве) РФ за границей, либо у иностранного нотариуса. В случае удостоверения у иностранного нотариуса доверенность должна быть дополнительно легализована (проставлением апостиля). В частности, в США апостиль проставляется секретарем соответствующего штата.
Отвечает руководитель юридической компании «Владислав Фролов и партнеры» Владислав Фролов:
Зачем же все так усложнять? Ваш родственник, находясь в Америке, может прислать сюда доверенность на продажу своей доли в квартире либо удостоверенную консулом РФ, либо американским нотариусом. Доверенность, удостоверенная консулом РФ, выполняется на русском языке и в дополнительных нотариальных удостоверениях не нуждается. Сложнее с доверенностью, удостоверенной американским нотариусом. Она будет на английском языке; ее необходимо заверить апостилем в США, а в России — перевести на русский язык и нотариально удостоверить подпись переводчика. В этом случае доверенность на нашей территории приобретет силу документа.
Оформить дарственную без подписи одаряемого нельзя, так как договор дарения подписывается обеими сторонами — дарителем и одаряемым. Однако вместо дарителя и одаряемого могут подписать договор дарения лица, уполномоченные доверенностью. Для этого существует специальная форма доверенности, которая имеется у каждого нотариуса.
Обращаю ваше внимание на то, что договоры купли-продажи квартир, находящихся в долевой собственности, составляются и удостоверяются нотариусом. Однако, если все участники долевой собственности согласны на продажу квартиры, данный договор можно оформить в простой письменной форме и не удостоверять у нотариуса.
- дарственная
- недвижимость
- доля квартиры
- права на недвижимое имущество
Иностранная доверенность в россии
28 ноября 2022 Регистрация Войти 6 декабря 2022
Об актуальных изменениях в КС узнаете, став участником программы, разработанной совместно с АО »СБЕР А». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.
13 декабря 2022
Программа разработана совместно с АО »СБЕР А». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.
Новости и аналитика Правовые консультации Гражданское право Согласно п. 2 ст. 186 ГК РФ удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность. Нотариус Республики Израиль выдал доверенность на получение дивидендов от российского акционерного общества на территории РФ. Срок доверенности не указан, имеется апостиль. Представляемый является гражданином РФ, постоянно проживает на территории Израиля. Представитель является гражданином РФ, постоянно проживает на территории РФ. Каков срок действия данной доверенности?
Согласно п. 2 ст. 186 ГК РФ удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
Нотариус Республики Израиль выдал доверенность на получение дивидендов от российского акционерного общества на территории РФ. Срок доверенности не указан, имеется апостиль. Представляемый является гражданином РФ, постоянно проживает на территории Израиля. Представитель является гражданином РФ, постоянно проживает на территории РФ.
Каков срок действия данной доверенности?8 июня 2018
Для просмотра актуального текста документа и получения полной информации о вступлении в силу, изменениях и порядке применения документа, воспользуйтесь поиском в Интернет-версии системы ГАРАНТ:
Получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня!
© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2022. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.
Все права на материалы сайта ГАРАНТ. Полное или частичное воспроизведение материалов возможно только по письменному разрешению правообладателя. Правила использования портала.
Портал ГАРАНТ.РУ зарегистрирован в качестве сетевого издания Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзором), Эл № ФС77-58365 от 18 июня 2014 года.Главный редактор: Игнаткина В.В.
ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 119234, г. Москва, ул. Ленинские горы, д. 1, стр. 77, [email protected].
Разработчик ЭПС Система ГАРАНТ – ООО «Гарант-Сервис-Университет»
3145), [email protected]
Если вы заметили опечатку в тексте,
выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
